作业帮英语汉译英(机译的走开）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 09:39:48
英语汉译英(机译的走开）
1 posting a further Sfr5.3bn (£2.63bn) in writedowns and a net loss of Sfr2.15bn in the first quarter - worse than expected
2 Just five one-hundredths of an inch thick.
3 The Swiss bank underlined the scale of the crisis by declaring net revenues of just Sfr3bn in the quarter,down 72%,as transactions in investment banking dried up.
1 posting a further Sfr5.3bn (£2.63bn) in writedowns and a net loss of Sfr2.15bn in the first quarter - worse than expected
2 Just five one-hundredths of an inch thick.
3 The Swiss bank underlined the scale of the crisis by declaring net revenues of just Sfr3bn in the quarter,down 72%,as transactions in investment banking dried up.
1,你说的是瑞士信贷亏损吗?
又有53亿瑞士法郎（合计26.3亿英镑）被记入账面资产亏损,并且在第一季度净损失21.5亿法郎－比预期情况更糟糕
2,只有5%英寸那么厚
3,瑞士银行强调这次危机,声称由于投资银行业务交易缩减,这个季度只有30亿法郎纯利润,下跌了72%.
又有53亿瑞士法郎（合计26.3亿英镑）被记入账面资产亏损,并且在第一季度净损失21.5亿法郎－比预期情况更糟糕
2,只有5%英寸那么厚
3,瑞士银行强调这次危机,声称由于投资银行业务交易缩减,这个季度只有30亿法郎纯利润,下跌了72%.