作业帮 > 语文 > 作业

夫治天下犹曳大木然,前者唱邪,后者唱许.君与臣,共曳木之人也.”

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 03:45:35
夫治天下犹曳大木然,前者唱邪,后者唱许.君与臣,共曳木之人也.”
盖天下之治乱,不在一姓之兴亡,而在万民之忧乐.是故桀、纣之亡,乃所以为治也;秦政、蒙古之兴,乃所以为乱也;晋、宋、齐、梁之兴亡,无与于治乱者也.为臣者轻视斯民之水火,即能辅君而兴,从君而亡,其于臣道固未尝不背也.夫治天下犹曳大木然,前者唱邪,后者唱许.君与臣,共曳木之人也;若手不执绋,足不履地,曳木者唯娱笑於曳木者之前,徙曳木者以为良,而曳木之职荒矣.
——黄宗羲《明夷待访录·原臣》
翻译这句话需要结合上下文:.治理天下就好像抬木头一样,前面的唱(一句号子),后面的(跟着)唱(一句).君和臣,就是共同抬木头大人;.
黄宗羲反对把君臣关系等同于父子关系,真正的“臣道”是忠于万民,而不是忠于君主,君与臣“共治天下”的分工有不同,之间是平等的,没有尊卑之分.在黄宗羲的思想中,虽然有“君臣”之名,但“君臣”之名的内涵已经起了变化.