英语翻译知道有难度,所以不要求完美,做到“信”、“达”即好,“雅”不强求.当然句子要通顺地道,体现出一定英语水平

英语翻译知道有难度,所以不要求完美,做到“信”、“达”即好,“雅”不强求.当然句子要通顺地道,体现出一定英语水平 英语翻译如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”要做到信、达、雅.perfect 跟 flawless是不是一个意思？ 英语翻译要求：“信达雅”1.需要体现出这句话念起来的通顺感2.“fears”和“years”是押韵的,所以翻译中也要做到 英语翻译那位翻译家翻译的这两本书比较好？我买的两本看的好辛苦，句子有好多都不通顺。所以想求翻译质量好一点的和 英语翻译这些句子.就是翻译不地道 所以请各位帮我把句子翻译的通顺一些.1,Karen looks old.Yes,she 英语翻译一段句子,翻译要通顺,不要有语法错误.谢谢 英语翻译麻烦给个非常地道,标准的英文翻译这个句子:我已给您发了邮件,不知道您是不是有收到（看到）!我自己英语水平有限，只 这些句子.就是翻译不地道 所以请各位帮我把句子翻译的通顺一些. 英语翻译朋友们,帮我关于柯南的介绍翻译成英语,周一要交的,然后不要用在线翻译,那样不通顺,自己翻译,英语水平好的来看看啊 英语翻译写成一个句子.完整一点.通顺点的..大概内容要体现出:她的特长是计算机. 英译中,求纯手工翻译,英语翻译中文,通顺完美好的采纳加分的 惊喜,漂亮,完美,亲爱的,当然,这几词用英语怎么说,要有英语,外加中文谐音,他们回答的光有字母不知道咋读有屁用啊,我要的