作业帮在西班牙语中,在名字前面加上“堂”是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/18 08:51:40
在西班牙语中,在名字前面加上“堂”是什么意思
在范晔译的百年孤独里经常出现,如：堂阿波利亚纳尔·摩斯科特.有时候还会加上“堂娜”
如堂娜费尔南达·德尔·卡皮奥·德·布恩迪亚.
这个“堂”和“堂娜”是什么意思呢
在范晔译的百年孤独里经常出现,如：堂阿波利亚纳尔·摩斯科特.有时候还会加上“堂娜”
如堂娜费尔南达·德尔·卡皮奥·德·布恩迪亚.
这个“堂”和“堂娜”是什么意思呢
在西班牙语里,男性名字前加堂,就是DON,女性名字前加DONA,就是唐娜,意思是先生或者女士的意思.
但是这类称呼只在古代的时候用,而在现在而言,除非是在某一领域中有非常杰出的成就或者名望很高的人,在称呼一般人时,都只会使用señor,señora或者señorita.
举个例子,比如很有名的世界名著《唐璜》,就是Don Juan
但是这类称呼只在古代的时候用,而在现在而言,除非是在某一领域中有非常杰出的成就或者名望很高的人,在称呼一般人时,都只会使用señor,señora或者señorita.
举个例子,比如很有名的世界名著《唐璜》,就是Don Juan