英语翻译翻译成英语中方鸿渐那句"结婚仿佛金漆的鸟笼,外面的鸟想进去,里面的想出来,所以结了又离,离了又结,没个结局!"这

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 14:54:26

英语翻译
翻译成英语中方鸿渐那句"结婚仿佛金漆的鸟笼,外面的鸟想进去,里面的想出来,所以结了又离,离了又结,没个结局!"这是个英语成语!地道一点!

cage as if married,the birds would like to go outside,come inside,so the further away from the node from another node,not a conclusion

英语翻译翻译成英语中方鸿渐那句"结婚仿佛金漆的鸟笼,外面的鸟想进去,里面的想出来,所以结了又离,离了又结,没个结局!"这如何理解《围城》中“里面的人想出来,外面的人想进去” 《围城》,外面的人想进去,里面的人想出来.原话. 围城外面的人想进去,里面的人却想出来生活是座围城,里面的人想出来,外面的人想进去（不要机译）鸟笼中传出了珍珠鸟又细又亮的叫声.改成比喻句怎么写? 《围城》“里面的人想出来,外面的人想进来”用英语怎么说英语翻译我在自学英语,我想把生活中经常遇到的翻译成英语,再来背,但是又怕翻译错了,那就白学了, 当他打电话的时候,davy在火车站外面又遇到了另一只狗翻译成英语 “这句话谁都能说,又不是你的,更何况我又没学你翻译成英语英语翻译求个会葡萄牙语的帮我把下面那句翻译成葡萄牙语啊,小弟不甚感激!句子是：我又做错了吗? 英语翻译今天,因为班长的粗心大意所以我们被关在了教室外面.这提醒我们,做任何事都要细心.翻译成英文!