作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译One of the reasons for this gradualness in our buildup o

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 11:02:33
英语翻译
One of the reasons for this gradualness in our buildup of resistance in 南越 was due to the fact that we did not want to present 莫斯科 and 河内 with a major new situation during any given week,which would require them to go through an orgasm of decision-making based upon worldwide strategic considerations.
还有一句:
And so each week was not all that different than the week before.
持续不断的增加我们在越南的抵抗力,其中一个原因是我们不想莫斯科和河内在限定的星期内陷入另外一个处境,那会要求他们经历一场建立在世界性决策考虑上的决定高潮. 所以每一个星期都不会与上一个星期完全不同.
主语:One of the reasons for this gradualness in our buildup of resistance in 南越, 简短一点,主语就是reasons
谓语:due to (是由于)
宾语:the fact, 然后后面的that...是以fact为中心词的定语从句,which would...是该定语从句中的另一个定语从句,中心词为new situation.
Hope it helps~~