作业帮怎么利用欧美电影或者欧美电视剧学习英语啊?是中英双字幕版的,你们看的时候是看汉字呢还是英语?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/09 06:59:11
怎么利用欧美电影或者欧美电视剧学习英语啊?是中英双字幕版的,你们看的时候是看汉字呢还是英语?
看的时候有没有必要把每个不懂的单词都查一遍啊?因为我发现好多都是意译过来的,所以想问一下有没有必要要把每一个单词都查一下.还有是记忆它意译过来的意思{也就是具体语境中的意思}呢还是记忆它本身的意思.
看的时候有没有必要把每个不懂的单词都查一遍啊?因为我发现好多都是意译过来的,所以想问一下有没有必要要把每一个单词都查一下.还有是记忆它意译过来的意思{也就是具体语境中的意思}呢还是记忆它本身的意思.
学英语有几个方面,看欧美电视剧对应于帮助最大的应该是语感和听力,单词不一定全部都要弄懂,那些至少出现过3~4次的单词如果不懂的话才有必要去查字典.
中文字幕对学习英语没多大帮助,它只是用于帮助你理解剧情,当然也会有很精彩的字幕组翻译,或许对加深相关语法或单词词组有帮助.
再问： 那我是记忆它意译过来的意思{也就是具体语境中的意思}呢还是记忆它本身的意思？
再答： 除非你能肯定翻译是正确的，否则应该以原文本意为准。
再问： 在那个特定的语境下那样翻译应该是对的呢？两个都记吗？
再答： 为什么要刻意去“记”呢？ 其实只要真正理解了，也就自然记住了。找一部自己喜欢的电影或电视剧，多看几遍，带字幕、不带字幕，中文字幕、英文字幕，你会发现在不同的环境下，感受和理解都会有所不同。
中文字幕对学习英语没多大帮助,它只是用于帮助你理解剧情,当然也会有很精彩的字幕组翻译,或许对加深相关语法或单词词组有帮助.
再问： 那我是记忆它意译过来的意思{也就是具体语境中的意思}呢还是记忆它本身的意思？
再答： 除非你能肯定翻译是正确的，否则应该以原文本意为准。
再问： 在那个特定的语境下那样翻译应该是对的呢？两个都记吗？
再答： 为什么要刻意去“记”呢？ 其实只要真正理解了，也就自然记住了。找一部自己喜欢的电影或电视剧，多看几遍，带字幕、不带字幕，中文字幕、英文字幕，你会发现在不同的环境下，感受和理解都会有所不同。
怎么利用欧美电影或者欧美电视剧学习英语啊?是中英双字幕版的,你们看的时候是看汉字呢还是英语?
适合高中生学英语看的欧美电影
校园类的英语电视剧男女主角要好看最好要有英文字幕 是电视剧不是电影
能自由看欧美的电影与看外国的新闻,如cnn,英语是何水平?
看日本动漫,电视剧.欧美影片 用英语怎么说
看英语电影是中英字幕的对学英语有帮助还是只有英语字幕的
欧美的英语怎么写
求一篇欧美电影的英语观后感!
欧美电视剧电影的剧情竞赛题?作为英语趣味竞赛题目
关于英语听力的问题为什么 看外国（英语对话）的电影 电视剧等 看英文字幕的时候（只要不是太难的单词） 是能理解一二的 但
求几部欧美大片,要英语发音,由中英文字幕的!
通过中英字幕的欧美电影学英语实际吗,