作业帮塞万提斯“不要睡懒觉……”这句话的西班牙文原文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/07 10:56:17
塞万提斯“不要睡懒觉……”这句话的西班牙文原文
求塞万提斯说的“不要睡懒觉,不和太阳一同起身就辜负了那一天……“勤敏是好运之母”,反过来,懒惰就空有大志,成不了事.”这句话的西班牙文原文,并且稍微解释一下对应单词
求塞万提斯说的“不要睡懒觉,不和太阳一同起身就辜负了那一天……“勤敏是好运之母”,反过来,懒惰就空有大志,成不了事.”这句话的西班牙文原文,并且稍微解释一下对应单词
＂Sea moderado tu sueño,que el que no madruga con el sol,no goza del día.la diligencia es madre de la buena ventura,y la pereza,su contraria,jamás llegó al término que pide un buen deseo.＂
sueño =梦,因此也做睡觉解释
Sea moderado tu sueño =睡觉要适度
madruga是动词madrugar的变化式=早起
sol =太阳
no goza del día =不拥有那一天
diligencia =勤勉
madre =母亲
buena ventura =好运
pereza =怠惰
su contraria =反过来
jamás llegó =从未到达过
pide un buen deseo =要求一个好愿望
因此后面一整句大致翻做怠惰从不和达成愿望相关
sueño =梦,因此也做睡觉解释
Sea moderado tu sueño =睡觉要适度
madruga是动词madrugar的变化式=早起
sol =太阳
no goza del día =不拥有那一天
diligencia =勤勉
madre =母亲
buena ventura =好运
pereza =怠惰
su contraria =反过来
jamás llegó =从未到达过
pide un buen deseo =要求一个好愿望
因此后面一整句大致翻做怠惰从不和达成愿望相关