英语翻译Trading PlacesWendy Ledger looks at job swapping ,a staf

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/06 07:40:37

英语翻译
Trading Places
Wendy Ledger looks at job swapping ,a staff development scheme in which employees exchange jobs for a short period.
According to a recent survey,77percent of people would prefer to work for a boss who offers training and learning in the workplace.One increasingly popular project is job swapping,which gives an insight into the daily challenges facing different people in different roles.

商业园地
Wendy Ledger（人名?公司名?）着眼于职位交换,这是一项有关职工进行短期职业交换的员工发展计划.
根据近期的一项调查,77%的人更喜欢供职于一位能够在工作单位提供培训的老板.职位交换是其中一个受到热捧的项目,这一项目可清晰的让人了解某项日常工作当中的挑战在面对诸多充当不同角色的人时（将会发生的情况）.
再问： a staff development scheme in which employees exchange jobs for a short period。请帮忙分析此句
再答：定语从句in which employees exchange jobs for a short period意为“在某某当中职工进行短期职业交换”，该从句修饰“a staff development scheme”，意为”一项员工发展计划“，按照句子结构直译过来就是”在这项员工发展计划当中，职工进行短期职业交换。“ 但是，”a staff development scheme in which employees exchange jobs for a short period“这一整句话又是修饰前面的"job swapping（职位交换）”的，所以为了翻译顺畅，我就把这句话译为“这是一项有关职工进行短期职业交换的员工发展计划”了。

英语翻译Trading PlacesWendy Ledger looks at job swapping ,a staf 英语翻译这里的staf是什么意思? 英语翻译Imported material however,is now trading at around Pesos 英语翻译Previous Ledger Balance:($5,553.00) Current Ledger Balan 英语翻译On a ship,far out at sea,a sailor looks up at the sky.He 英语翻译Trading SpacesHow fast can a home remodeling project be 英语翻译In men,good looks is a whole,something taken in at a gla it ____ wonderful A.look B.looks C.looks at 英语翻译Mr.White looks out of his window．There is a boy at the o 英语翻译one day mother looks at jack’s trousers and says,‘look a 英语翻译A lemur eats an orange while the other looks on at the B 英语翻译Mr White looks out of his window.There is a boy at the r