英语翻译金门大桥的北端连接北加利福尼亚,南端连接旧金山半岛.当船只驶进旧金山,从甲板上举目远望,首先映入眼帘的就是大桥的

英语翻译
金门大桥的北端连接北加利福尼亚,南端连接旧金山半岛.当船只驶进旧金山,从甲板上举目远望,首先映入眼帘的就是大桥的巨形钢塔.钢塔耸立在大桥南北两侧,高342米,其中高出水面部分为227米,相当于一座70层高的建筑物.塔的顶端用两根直径各为92.7厘米、重2.45万吨的钢缆相连,钢缆中点下垂,几乎接近桥身,钢缆和桥身之间用一根根细钢绳连接起来.钢缆两端伸延到岸上锚定于岩石中.大桥桥体凭借桥两侧两根钢缆所产生的巨大拉力高悬在半空之中.钢塔之间的大桥跨度达1280米,为世界所建大桥中罕见的单孔长跨距大吊桥之一.从海面到桥中心部的高度约60米,又宽又高,所以即使涨潮时,大型船只也能畅通无阻.
　　金门大桥包括从钢塔两端延伸出去的部分,全长达2737米,为此,又分别在两侧修建了两座辅助钢塔,使桥形更加壮观.大桥的桥面宽27.4米,有6条车行道和两条宽敞的人行道.大桥的设计者是工程师约瑟夫·斯特劳斯,人们为纪念他对美国作出的贡献,把他的全身铜像安放在桥畔.铜像形象生动,神情自若.
　　金门大桥于1933年动工,1937年5月竣工,用了4年时间和10万多吨钢材,耗资达3550万美元.整个大桥造型宏伟壮观、朴素无华.桥身呈朱红色,横卧于碧海白浪之上,华灯初放,如巨龙凌空,使旧金山市的夜空景色更加壮丽.

The northern tip of Golden Gate Bridge connecting North California,connected to the southern tip of the San Francisco peninsula.When the ship arrived in San Francisco,from the deck and look,the giant steel tower first Yingru eye is the bridge.Standing on the bridge GANGDA,342 meters high,the high out of the water part is 227 meters,equivalent to a 70 storey building.On top of the tower with two each of 92.7 cm diameter,heavy 24500 tons of steel cable is connected,cable point prolapse,almost bridge,cable and bridge with one fine steel wire.The cables are anchored to the rocks on the shore.Bridge on both sides of the bridge body with two cables generated tremendous tensile property in midair.Steel tower between the bridge span of 1280 meters,is one of the rare single arch long span bridge big bridge built in the world.From the surface to the center of the bridge,about 60 meters high,wide and high,so even at high tide,large ships can SMOOTH OPERATOR.
Golden Gate Bridge from both ends GANGDA stretches part,a full 2737 meters long,therefore,and on two sides of the construction of the two auxiliary steel towers,the bridge shaped more spectacular.The bridge deck 27.4 meters wide,6 lanes and two spacious sidewalks.The designer of the bridge engineer Joseph Strauss,for his people to USA contribution,put his body in bridge statue.Bronze vivid,with an easy grace.
Golden Gate Bridge started in 1933 1937,completed in May,spent 4 years and more than 10 tons of steel,cost $35500000.The magnificent bridge shape,simple.The bridge was red,lying in the blue sea waves,lantern early release,such as the air,make the night scenery of San Francisco more magnificent.